1 00:00:01,240 --> 00:00:02,719 ΚΟΡΝΑ ΠΛΟΙΟΥ ΒΛΑΡΕΣ 2 00:00:05,520 --> 00:00:07,000 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ 3 00:00:21,720 --> 00:00:23,400 Γεια σου! Εδώ πέρα! 4 00:00:23,400 --> 00:00:25,080 Εδώ, βοήθησέ μας! 5 00:00:26,400 --> 00:00:29,120 ΓΥΝΑΙΚΑ: Θα είσαι καλά, Νίκο. Θα είσαι εντάξει. 6 00:00:32,640 --> 00:00:34,120 Δεν μπορώ να τον βγάλω έξω. 7 00:00:34,120 --> 00:00:35,600 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 8 00:00:35,600 --> 00:00:37,080 Πώς τον λένε; Νίκος. 9 00:00:38,120 --> 00:00:39,600 Και το δικό σου; Σοφία. 10 00:00:44,120 --> 00:00:45,800 Τι έγινε, Σοφία; 11 00:00:45,800 --> 00:00:48,320 Κάναμε BASE-jumping, Η τσάντα του μπλέχτηκε και... 12 00:00:48,320 --> 00:00:50,120 Δεν ξέρω. 13 00:00:50,120 --> 00:00:51,600 Είναι εντάξει. Είσαι εντάξει. 14 00:00:51,600 --> 00:00:53,080 Παρακαλώ βοηθήστε τον. Νίκος; 15 00:00:53,080 --> 00:00:54,760 Νίκο, με ακούς; 16 00:00:54,760 --> 00:00:56,560 Άνοιξε τα μάτια σου για εμάς, φίλε. 17 00:00:56,560 --> 00:00:58,920 Άνοιξε τα μάτια σου Νίκο. Άντε άνοιξε τα μάτια σου φίλε. 18 00:00:58,920 --> 00:01:00,400 Οπου... 19 00:01:00,400 --> 00:01:02,400 Δεν πειράζει, πάει να πάρω ένα σκληρό γιακά, εντάξει; 20 00:01:02,400 --> 00:01:03,880 Τώρα, θα στηρίξω το κεφάλι του. 21 00:01:03,880 --> 00:01:06,640 Μπορείτε να με βοηθήσετε κρατώντας τον πραγματικά ακόμα και πραγματικά ίσια, Σόφι; 22 00:01:06,640 --> 00:01:08,160 Ναι, ναι. Αυτό είναι κορίτσι. 23 00:01:12,200 --> 00:01:14,320 Θα του βάλω αυτό το σκληρό γιακά. 24 00:01:16,080 --> 00:01:17,080 (Αναπνοή) 25 00:01:17,080 --> 00:01:19,400 Εντάξει, ξέρουμε ότι είσαι με πολύ πόνο φίλε. 26 00:01:19,400 --> 00:01:21,240 Θα σε πάρουμε στο νοσοκομείο σύντομα, εντάξει; 27 00:01:21,240 --> 00:01:23,240 Από πού πήδηξες; Ήταν από αυτή τη γέφυρα; 28 00:01:23,240 --> 00:01:24,960 Ναι. Ακριβώς από την κορυφή. 29 00:01:27,520 --> 00:01:29,000 Ο Νικ χτύπησε το νερό αρκετά δυνατά. 30 00:01:29,000 --> 00:01:31,200 του φώναξα αλλά δεν απάντησε. 31 00:01:31,200 --> 00:01:33,160 Δεν ήξερα τι να κάνω, λυπάμαι. 32 00:01:33,160 --> 00:01:35,840 Σοφία, είναι μια χαρά. Ήταν μπρούμυτα στο νερό. 33 00:01:35,840 --> 00:01:37,320 Είναι ελάχιστα διεγερτικός. 34 00:01:37,320 --> 00:01:39,040 Διατηρεί τον δικό του αεραγωγό. 35 00:01:39,040 --> 00:01:40,960 Ουσιαστικά έχει κλείσει και ο σφυγμός του είναι κλωστή. 36 00:01:43,320 --> 00:01:46,160 Και φαίνεται ότι είναι άσχημος ανοιχτό κάταγμα και στο πόδι του. 37 00:01:46,160 --> 00:01:47,640 Ω, Θεέ μου! 38 00:01:47,640 --> 00:01:49,120 Είναι εντάξει, Σόφι. Είναι εντάξει. 39 00:01:49,120 --> 00:01:51,120 Εντάξει, θα έχουμε για να τον βγάλω από αυτό το νερό. 40 00:01:52,360 --> 00:01:54,520 Έλα, τι περιμένουμε; Ας το κάνουμε! 41 00:01:57,080 --> 00:01:59,120 Με συγχωρείτε, εδώ! 42 00:01:59,120 --> 00:02:00,920 Εδώ, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας! 43 00:02:04,560 --> 00:02:07,480 Ο Μπαρτ επέστρεψε σε εμάς χωρίς τις ρόδες του προπονητή του. 44 00:02:07,480 --> 00:02:09,960 Δεν είναι πια ένας ταπεινός οικότροφος. 45 00:02:09,960 --> 00:02:12,400 Καλώς ήρθες πίσω, Μπαρτ. Ναι, χαίρομαι που σε έχω. 46 00:02:12,400 --> 00:02:13,880 Ευχαριστώ. Ναι! 47 00:02:13,880 --> 00:02:16,960 Εσείς οι δύο θα βάλετε μια κάλτσα μέσα; Είμαι προσπαθώντας να κάνει έναν εγκάρδιο λόγο. 48 00:02:16,960 --> 00:02:18,440 (Και τα δύο) Συγγνώμη, Φρανκ. 49 00:02:18,440 --> 00:02:21,240 Είναι πολύ φυσικό να είσαι λίγο ταλαντευόμενο την πρώτη σου μέρα, 50 00:02:21,240 --> 00:02:23,680 αλλά θυμάσαι ότι έχεις κάνει τις σκληρές αυλές. 51 00:02:23,680 --> 00:02:27,200 Δεν έχετε μόνο την ικανότητα αλλά η γνώση και το ένστικτο. 52 00:02:27,200 --> 00:02:29,000 Εμπιστευτείτε τους. Θα το κάνω, Δρ Κάμπιον. 53 00:02:29,000 --> 00:02:31,320 Και να θυμάσαι ότι εγώ και μόνο εγώ, 54 00:02:31,320 --> 00:02:34,200 είμαι ο μόνος που μπορεί να σε κλωτσήσει στο πίσω μέρος. 55 00:02:34,200 --> 00:02:35,720 Ναι, Δρ Κάμπιον. 56 00:02:35,720 --> 00:02:37,720 Που πάτε; Νόμιζες ότι είχες τελειώσει. 57 00:02:37,720 --> 00:02:40,080 Λοιπόν, δεν έχω. Ναι, ένας ασθενής να δει. 58 00:02:41,080 --> 00:02:43,720 Ξέρεις, με βάζει στο μυαλό ενός άλλου νεαρού κατοίκου, 59 00:02:43,720 --> 00:02:46,400 όχι πολύ καιρό πριν, στο... Που πας; 60 00:02:46,400 --> 00:02:47,480 Γύροι. Κι εγώ επίσης. 61 00:02:47,480 --> 00:02:48,960 Ε, τα λινά ντουλάπια χρειάζονται κάλτσες. 62 00:02:48,960 --> 00:02:50,640 Κατάλογοι νοσηλευτικών. Goldman! 63 00:02:50,640 --> 00:02:52,440 Η φύση καλεί. Υπέροχη ομιλία όμως, Φρανκ. 64 00:02:52,440 --> 00:02:54,720 Γιατί ενοχλώ; Γιατί ενοχλώ πολύ καλά; 65 00:02:54,720 --> 00:02:56,200 Ακούω, Δρ Κάμπιον. 66 00:02:56,200 --> 00:02:58,040 Απλά...προσπάθησε να μην σκοτώσεις κανέναν, θα το κάνεις, Όμηρε; 67 00:02:58,040 --> 00:02:59,520 Ναι, Δρ Κάμπιον. 68 00:03:00,520 --> 00:03:02,000 Πώς πάει ο Τέιλορ; 69 00:03:02,000 --> 00:03:04,240 Κοιμάται πολύ. Κάτι που μάλλον είναι καλό για αυτόν. 70 00:03:04,240 --> 00:03:05,720 Τι γίνεται με εσάς; 71 00:03:05,720 --> 00:03:07,200 Α, το συνεχίζω. 72 00:03:09,280 --> 00:03:11,760 Α, καλά. Ζωή, έχω έναν ασθενή για σένα. 73 00:03:11,760 --> 00:03:13,240 ΖΩΗ: Τι έχουμε; 74 00:03:13,240 --> 00:03:14,720 Ύποπτη ανεμοβλογιά. 75 00:03:14,720 --> 00:03:17,640 Ο Μπαρτ μπορεί να το χειριστεί αυτό. Πρέπει να πάω πάνω. 76 00:03:17,640 --> 00:03:19,120 Θα το προτιμούσα αν μπορούσες. 77 00:03:19,120 --> 00:03:23,000 Λοιπόν, είναι η Anne-Marie Preston, τη θυμάσαι; 78 00:03:23,000 --> 00:03:24,960 Ναι, θυμάμαι. 79 00:03:24,960 --> 00:03:27,360 Πρόβλημα; Όχι, δεν είναι πρόβλημα. 80 00:03:27,360 --> 00:03:28,360 ΕΝΤΑΞΕΙ. 81 00:03:28,360 --> 00:03:30,520 Άκου, μπορώ να πάρω άλλο γιατρό να τη δεις. 82 00:03:30,520 --> 00:03:33,680 Περίμενε μισή ώρα αλλά λίγο ακόμα δεν θα βλάψει. 83 00:03:33,680 --> 00:03:36,120 Αν είναι καλά να με δει, Χαίρομαι που τη βλέπω. 84 00:03:36,120 --> 00:03:37,680 Λοιπόν, είχε πολλές συμβουλές. 85 00:03:37,680 --> 00:03:39,720 Δεν νομίζω ότι σε κατηγορεί για αυτό που έγινε. 86 00:03:39,720 --> 00:03:41,400 Είναι ακόμα μαζί της ο φίλος της; 87 00:03:41,400 --> 00:03:43,400 Δεν έχει εντοπιστεί από τότε που έχασε το μωρό. 88 00:03:43,400 --> 00:03:44,920 Έλα μωρέ. Παιδί γιατρός. 89 00:03:50,320 --> 00:03:51,800 Γιατρός Γουέστ. Γεια. 90 00:03:53,280 --> 00:03:55,520 Συγγνώμη, μόλις απλώθηκα παντού. 91 00:03:55,520 --> 00:03:57,000 Ω, δεν πειράζει. 92 00:03:57,000 --> 00:03:59,760 Η Anne-Marie εργάζεται σε ένα νηπιαγωγείο τώρα 93 00:03:59,760 --> 00:04:03,680 και με βοηθάει επίσης εκτελέστε ένα πρόγραμμα εμβολιασμού εκεί. 94 00:04:03,680 --> 00:04:05,680 Κάτι που, υποθέτω, είναι αρκετά ειρωνικό, 95 00:04:05,680 --> 00:04:07,800 δεδομένου ότι το έχω τώρα. 96 00:04:07,800 --> 00:04:09,400 Θα ρίξω μια ματιά στο λαιμό σου. 97 00:04:09,400 --> 00:04:10,880 ΕΝΤΑΞΕΙ. 98 00:04:15,160 --> 00:04:16,640 Πόσο καιρό νιώθεις αδιαθεσία; 99 00:04:16,640 --> 00:04:18,200 (Μιλάει ασυνάρτητα) 100 00:04:18,200 --> 00:04:20,720 Συγγνώμη. (Γέλια) Περίπου μια εβδομάδα. 101 00:04:23,480 --> 00:04:24,960 Ωχ. Πληγή; 102 00:04:24,960 --> 00:04:26,480 Όχι, τα χέρια σου είναι κρύα. 103 00:04:27,640 --> 00:04:28,840 Συγνώμη. 104 00:04:28,840 --> 00:04:31,520 Είχα εμβολιαστεί κατά της ανεμοβλογιάς όταν πήρα τη δουλειά, 105 00:04:31,520 --> 00:04:33,440 αλλά διάβασα αυτό το άρθρο στο διαδίκτυο 106 00:04:33,440 --> 00:04:35,320 αυτό έλεγε μερικές φορές το εμβόλιο δεν λειτουργεί. 107 00:04:35,320 --> 00:04:37,240 Μισούμε το Διαδίκτυο. 108 00:04:37,240 --> 00:04:38,720 Ωχ, συγγνώμη. 109 00:04:38,720 --> 00:04:41,040 Είχε λίγο πρησμένο αδένα εκεί. Το προσέξατε; 110 00:04:41,040 --> 00:04:43,920 Ναι, εμφανίστηκε περίπου την ίδια στιγμή όπως και τα άλλα συμπτώματα. 111 00:04:43,920 --> 00:04:45,400 Είναι τρυφερό; Οχι. 112 00:04:45,400 --> 00:04:48,280 Θα οργανώσω κάποιον για επεμβάσεις. 113 00:04:48,280 --> 00:04:50,080 Τα λέμε. 114 00:04:50,080 --> 00:04:51,560 Έχει γίνει μεγαλύτερο; 115 00:04:51,560 --> 00:04:53,040 Μμμ, ίσως λίγο. 116 00:04:55,560 --> 00:04:58,040 Ήλπιζα κάπως ότι θα σε συναντούσα. 117 00:04:59,720 --> 00:05:01,320 Δεν πρόλαβα ποτέ να πω ευχαριστώ 118 00:05:01,320 --> 00:05:03,440 για όλα όσα έκανες την τελευταία φορά που ήμουν εδώ. 119 00:05:04,840 --> 00:05:08,160 Έκανα μια δύσκολη κατάσταση χειρότερη. Λυπάμαι γι' αυτό. 120 00:05:08,160 --> 00:05:10,680 Όχι, το μωρό μου είχε πεθάνει. 121 00:05:12,160 --> 00:05:15,360 Τίποτα από αυτά που είπες ή έκανες θα μπορούσε να το κάνει χειρότερο. 122 00:05:17,280 --> 00:05:19,040 Η επιστροφή εδώ είναι θεραπευτική. 123 00:05:19,040 --> 00:05:21,480 Ξέρετε, βάλτε τα τελευταία κακά νέα πίσω μου. 124 00:05:23,560 --> 00:05:25,080 Αυτό είναι, ωραίο και εύκολο. 125 00:05:26,080 --> 00:05:27,600 Αυτό είναι όλο, γλιστρήστε τον απέναντι. 126 00:05:29,440 --> 00:05:31,320 Φοβερή δουλειά, ευχαριστώ παιδιά. ΕΝΤΑΞΕΙ. 127 00:05:31,320 --> 00:05:34,040 Εντάξει, τώρα ένας ακόμη ανελκυστήρας στο τρόλεϊ, παιδιά. 128 00:05:35,400 --> 00:05:37,160 Σοφία, μπορείς να το πάρεις το οξυγόνο για μένα; 129 00:05:37,160 --> 00:05:38,640 Ναι. Αυτό είναι όλο. 130 00:05:39,640 --> 00:05:41,400 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πάλι στα τρία. 131 00:05:41,400 --> 00:05:42,880 Ένα, δύο, τρία. 132 00:05:46,920 --> 00:05:48,400 Εύκολος. 133 00:05:48,400 --> 00:05:49,840 Εξαιρετική δουλειά. 134 00:05:49,840 --> 00:05:52,240 Απλά κρατήστε το ωραίο και ψηλά για εμάς, Σοφία. Αυτό είναι το κορίτσι. 135 00:05:52,240 --> 00:05:53,760 Γεια, είμαι ο Dan. 136 00:05:53,760 --> 00:05:55,240 Ε... 137 00:05:55,240 --> 00:05:57,000 Φήμες λένε ότι έχετε ανεμοβλογιά. 138 00:05:57,000 --> 00:05:58,520 Ελπίζω στη γρίπη. 139 00:05:59,520 --> 00:06:01,040 Μπορείτε να καθίσετε τώρα. 140 00:06:01,040 --> 00:06:02,720 Δεν είχε ορατό εξάνθημα. 141 00:06:02,720 --> 00:06:04,360 Έχετε παρατηρήσει καμία μικρή φουσκάλες πουθενά; 142 00:06:04,360 --> 00:06:08,120 Όχι. Μπορεί να χρειαστούν μερικές μέρες να εμφανιστεί, σωστά; 143 00:06:08,120 --> 00:06:09,600 Internet ξανά. 144 00:06:09,600 --> 00:06:11,440 Όχι. Smartie. 145 00:06:11,440 --> 00:06:13,320 Τα φυλλάδια που μου έδωσε ο Φον. 146 00:06:13,320 --> 00:06:14,800 Δικαίωμα. 147 00:06:14,800 --> 00:06:16,320 Θα σου μετρήσω τη θερμοκρασία. 148 00:06:16,320 --> 00:06:19,480 Εντάξει, και θα ήθελα ένα πλήρες σύνολο από αίματα 149 00:06:19,480 --> 00:06:22,120 συμπεριλαμβανομένων των HZV και ELISA 150 00:06:22,120 --> 00:06:25,720 και θα ήθελα να κάνω μια ακτινογραφία θώρακος και αξονική τομογραφία άνω μέρους σώματος. 151 00:06:27,840 --> 00:06:28,840 Σίγουρος. 152 00:06:28,840 --> 00:06:30,320 Είσαι πολύ λεπτομερής. 153 00:06:30,320 --> 00:06:32,400 Έχω μάθει να είμαι. 154 00:06:32,400 --> 00:06:33,880 Η θερμοκρασία είναι μια χαρά. 155 00:06:33,880 --> 00:06:36,800 Καλός. Ο Νταν θα κάνει τα αίματα και θα τους στείλει στην Παθολογία. 156 00:06:36,800 --> 00:06:38,280 ΕΝΤΑΞΕΙ. 157 00:06:39,920 --> 00:06:41,400 Αυτή είναι η κασέτα μας; 158 00:06:41,400 --> 00:06:43,760 Ναι, ναι. Είναι υπέροχο. Απλώς χρωματίζεις ακριβώς πάνω του. 159 00:06:43,760 --> 00:06:46,080 Το νοσοκομείο γίνεται λίγο αστείο για τους ανθρώπους που παίρνουν την περιουσία τους. 160 00:06:46,080 --> 00:06:47,280 (Γκρινιάζει) 161 00:06:47,280 --> 00:06:50,000 Συγγνώμη. Χμ, σκέφτηκα ότι του έδινα ένα καλό σπίτι. 162 00:06:51,240 --> 00:06:52,840 θα επιστρέψω όταν υπάρχουν τα αποτελέσματα. 163 00:06:53,920 --> 00:06:55,400 MIKE: Εντάξει, Σάιμον. 164 00:06:55,400 --> 00:06:58,440 Τώρα θέλω να προσπαθήσεις και να χαλαρώσεις για μένα ενώ αφαιρώ το σωλήνα. 165 00:07:01,920 --> 00:07:03,560 Εκεί. 166 00:07:03,560 --> 00:07:06,680 Τώρα, θα το βρείτε λίγο δύσκολο να μιλήσεις στην αρχή. 167 00:07:06,680 --> 00:07:08,200 Ο λαιμός σου θα πονέσει αρκετά. 168 00:07:08,200 --> 00:07:11,240 Μην πανικοβληθείτε λοιπόν αν τα λόγια μην βγεις τελείως. 169 00:07:13,040 --> 00:07:15,800 Τώρα, μπορείς να μου πεις πώς νιώθεις; 170 00:07:19,640 --> 00:07:21,120 Έχω νιώσει καλύτερα. 171 00:07:24,440 --> 00:07:26,160 ΕΝΤΑΞΕΙ. 172 00:07:26,160 --> 00:07:28,120 Λοιπόν, απλά ξεκουράσου προς το παρόν. 173 00:07:28,120 --> 00:07:30,520 Θα επιστρέψω να σε δω σύντομα, εντάξει; 174 00:07:33,720 --> 00:07:35,640 ΦΡΑΝΚ: Λοιπόν; 175 00:07:35,640 --> 00:07:39,640 Μπορεί να μιλήσει. Και έχει αίσθηση και στα χέρια και στα πόδια. 176 00:07:39,640 --> 00:07:41,120 Καλός. 177 00:07:41,120 --> 00:07:44,440 Τι γίνεται με τη μητέρα του; Οποιαδήποτε λέξη για το πότε θα εμφανιστεί; 178 00:07:44,440 --> 00:07:46,520 Μμμ, κάποια στιγμή σήμερα νομίζω. 179 00:07:47,520 --> 00:07:49,720 Μμ-χμ. Έχει μάγκα; 180 00:07:51,200 --> 00:07:52,680 Δεν ξέρω. 181 00:07:53,680 --> 00:07:55,400 Τι γίνεται με άλλα παιδιά; 182 00:07:55,400 --> 00:07:58,560 Εμ. Ο Σάιμον δεν ανέφερε οποιαδήποτε αδέρφια. 183 00:07:58,560 --> 00:08:00,840 Είναι γιος σου για όνομα του Θεού. 184 00:08:00,840 --> 00:08:02,640 Δεν ξέρεις πολλά, έτσι; 185 00:08:05,480 --> 00:08:07,520 Καλύτερα να επιστρέψω. 186 00:08:07,520 --> 00:08:10,400 Λοιπόν, πώς τα πας μαζί της; 187 00:08:11,720 --> 00:08:13,960 Ω. Χριστός, Φρανκ, έχουν περάσει περισσότερα από 20 χρόνια. 188 00:08:13,960 --> 00:08:15,440 Πώς στο διάολο πρέπει να ξέρω; 189 00:08:16,440 --> 00:08:19,920 Απλώς περιμένω τα πράγματα να είναι πολύ πολιτισμένα και πολύ ευγενικό. 190 00:08:27,480 --> 00:08:29,360 Λαούρα. Γειά σου. 191 00:08:30,760 --> 00:08:32,280 Ο Σάιμον σε ζητούσε. 192 00:08:33,400 --> 00:08:34,880 Πήγαινε να βιδωθείς. 193 00:08:40,039 --> 00:08:43,320 Nick Bloomfield, 29. Πήδηξε μια γέφυρα και χτυπήθηκε με το νερό. 194 00:08:43,320 --> 00:08:45,520 Έχει πιθανά κατάγματα στη σπονδυλική στήλη, 195 00:08:45,520 --> 00:08:47,720 τα πλευρά, η λεκάνη και το δεξί του χέρι. 196 00:08:47,720 --> 00:08:50,840 Έχει κάταγμα ανοιχτού άξονα στο αριστερό πόδι. 197 00:08:50,840 --> 00:08:53,040 Το πρώτο λίτρο Hartmann's έχει σχεδόν τελειώσει. 198 00:08:53,040 --> 00:08:55,280 Είχε μια ένταση στη δεξιά πλευρά πνευμοθώρακα κατά τη διάσωση. 199 00:08:56,280 --> 00:08:57,760 Γεια, είσαι καλά; 200 00:08:57,760 --> 00:08:59,240 Ναι, είμαι καλά. 201 00:08:59,240 --> 00:09:01,480 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πάρε μερικές βαθιές ανάσες για μένα... Είπα ότι είμαι καλά! 202 00:09:01,480 --> 00:09:04,000 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ας τους δώσουμε απλώς μια ευκαιρία για να τακτοποιηθεί, εντάξει; 203 00:09:05,000 --> 00:09:07,360 Τον έσυρα μέσα στο νερό, Μπορεί να τον είχα σακατέψει. 204 00:09:07,360 --> 00:09:10,360 Αν ήταν αναίσθητος στο νερό, μάλλον του έσωσες τη ζωή. 205 00:09:11,600 --> 00:09:14,400 Έλα, έλα. Αφήστε με να μείνω εδώ, εντάξει; 206 00:09:14,400 --> 00:09:16,120 Πρέπει να βεβαιωθώ ότι είναι καλά. 207 00:09:17,120 --> 00:09:19,520 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα δω αν θα σε βρω μερικά στεγνά ρούχα. 208 00:09:26,120 --> 00:09:27,640 Τι πιστεύεις; 209 00:09:27,640 --> 00:09:29,960 Πόσο χρονών είναι τα παιδιά τα φτιάχνεις αυτά; 210 00:09:29,960 --> 00:09:32,520 Τρία και τέσσερα. Δεν πιστεύετε ότι είναι λίγο τρομακτικά; 211 00:09:32,520 --> 00:09:35,800 Όχι. Τους αρέσει ο καλός τρόμος. ΕΝΤΑΞΕΙ. 212 00:09:35,800 --> 00:09:39,680 Όλοι κάνουμε, εννοώ, αρκεί να προσποιείται. 213 00:09:39,680 --> 00:09:41,160 Γεια, τι είναι το τελευταίο; 214 00:09:41,160 --> 00:09:43,520 Η εξέταση αίματος σας είναι αρνητική για την ανεμοβλογιά. 215 00:09:43,520 --> 00:09:45,240 Και η ακτινογραφία θώρακα είναι καθαρή. 216 00:09:45,240 --> 00:09:47,800 Μεγάλος. Άρα είναι απλώς η γρίπη. 217 00:09:47,800 --> 00:09:49,920 Ίσως... έχετε ένα ανυψωμένο αριθμός λευκών αιμοσφαιρίων 218 00:09:49,920 --> 00:09:52,040 και αφού έχεις διογκωμένος λεμφαδένας, 219 00:09:52,040 --> 00:09:53,880 σκέφτηκα να κάνω μερικές ακόμα δοκιμές. 220 00:09:55,040 --> 00:09:56,040 Πραγματικά; 221 00:09:56,040 --> 00:09:58,080 Ναι, απλά ρουτίνα. 222 00:09:59,080 --> 00:10:01,520 Ω, υποθέτω ότι δεν θα επιστρέψω στη δουλειά σήμερα. 223 00:10:01,520 --> 00:10:03,000 Τι είδους τεστ; 224 00:10:04,000 --> 00:10:06,240 Θέλω να κάνω βιοψία με βελόνα στον πρησμένο αδένα. 225 00:10:07,240 --> 00:10:09,120 Τι περιλαμβάνει αυτό; 226 00:10:09,120 --> 00:10:11,560 Παίρνουμε δείγμα του ιστού από το εσωτερικό του σβώλου 227 00:10:11,560 --> 00:10:13,120 και το στέλνουμε στην Παθολογία. 228 00:10:15,000 --> 00:10:16,480 Ω, αυτό ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 229 00:10:17,480 --> 00:10:18,960 Μισώ τις βελόνες. 230 00:10:18,960 --> 00:10:21,760 Μουδιάζουμε πρώτα την περιοχή. Θα υπάρχει μόνο λίγη ταλαιπωρία. 231 00:10:22,800 --> 00:10:25,400 Και το μουδιάζεις με τοπικό αναισθητικό, έτσι δεν είναι; 232 00:10:25,400 --> 00:10:26,880 Δικαίωμα. 233 00:10:26,880 --> 00:10:28,360 Ποια είναι η βελόνα; 234 00:10:28,360 --> 00:10:29,840 Είναι πραγματικά ένα μικρό. 235 00:10:29,840 --> 00:10:31,720 Μμμ, εντάξει. 236 00:10:31,720 --> 00:10:33,880 Εντάξει, θα σε εμπιστευτώ σε αυτό. 237 00:10:33,880 --> 00:10:35,360 Καλός. 238 00:10:36,960 --> 00:10:38,720 Εδώ. 239 00:10:38,720 --> 00:10:41,360 Αν ρωτήσει κανείς, λες ότι το πήρες από μένα. 240 00:10:42,920 --> 00:10:44,400 Σας ευχαριστώ. Δικαίωμα. 241 00:10:47,360 --> 00:10:49,200 Καρλότα. Ναι; 242 00:10:49,200 --> 00:10:51,440 Μπορείς να κάνεις υπερηχογράφημα ενώ κάνω βιοψία με βελόνα; 243 00:10:51,440 --> 00:10:53,320 Συγγνώμη, είμαι flat chat, Bart. 244 00:10:53,320 --> 00:10:55,440 Ρώτα τον Φρανκ. Ο Φρανκ είναι απασχολημένος. 245 00:10:55,440 --> 00:10:58,040 Εντάξει, θα είμαι εκεί το συντομότερο. Σας ευχαριστώ. 246 00:10:59,760 --> 00:11:01,840 Μπαρτ; Γεια σου; 247 00:11:01,840 --> 00:11:04,080 Γιατί κάνουμε βιοψία με βελόνα πριν τη σάρωση; 248 00:11:04,080 --> 00:11:05,560 Υπάρχει καθυστέρηση στην Ακτινολογία. 249 00:11:05,560 --> 00:11:07,480 Απλώς νόμιζα ότι μπορούσαμε χρησιμοποιήστε τον χρόνο εποικοδομητικά 250 00:11:07,480 --> 00:11:09,480 αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα μέχρι να είναι έτοιμη η Σάρλοτ, οπότε... 251 00:11:09,480 --> 00:11:12,440 Ξέρω ότι είναι η πρώτη σου μέρα πίσω και όλα, αλλά... 252 00:11:12,440 --> 00:11:14,600 Νομίζεις ότι ξεπερνάω την κορυφή. 253 00:11:14,600 --> 00:11:16,320 Όχι; 254 00:11:16,320 --> 00:11:19,720 Κοίτα, χμ, με γέμισε ο Φον για την ιστορία. 255 00:11:19,720 --> 00:11:21,840 Ξέρω ότι πήδηξες σε διάγνωση την τελευταία φορά. 256 00:11:21,840 --> 00:11:24,360 Της είπα ότι το μωρό της ήταν καλά όταν πέθαινε. 257 00:11:24,360 --> 00:11:27,560 ξέρω. Αλλά αυτό έχει τίποτα να κάνει γιατί είναι εδώ τώρα. 258 00:11:27,560 --> 00:11:31,320 Όχι. Αλλά αυτή τη φορά το έχει αυξημένο αριθμό λευκών αιμοσφαιρίων. 259 00:11:31,320 --> 00:11:33,560 Διογκωμένος λεμφαδένας. 260 00:11:33,560 --> 00:11:36,560 Μπορεί να είναι απλώς μια ιογενής λοίμωξη. Αυτό ελπίζω να είναι. 261 00:11:36,560 --> 00:11:38,800 Νομίζεις ότι είναι καρκίνος; 262 00:11:38,800 --> 00:11:40,480 Πρέπει να το αποκλείσω. 263 00:11:40,480 --> 00:11:43,040 Λοιπόν, γιατί δεν της το λες γιατί κάνεις όλες τις δοκιμές; 264 00:11:43,040 --> 00:11:44,880 Γιατί δεν θέλω να της το πω μέχρι να είμαι σίγουρος. 265 00:11:44,880 --> 00:11:46,760 (γέλια) Όχι, άκου! 266 00:11:46,760 --> 00:11:49,640 Αν της το πω και κάνω λάθος, το έχω κάνει βάλε την στην κόλαση για το τίποτα. 267 00:11:49,640 --> 00:11:51,480 Λοιπόν, τι γίνεται αν έχεις δίκιο; 268 00:11:51,480 --> 00:11:53,200 Τότε είναι το πιο άτυχο άτομο Έχω γνωρίσει ποτέ. 269 00:11:53,200 --> 00:11:55,560 Όχι, έλα. Σοβαρά... Άκουσέ με! 270 00:11:55,560 --> 00:11:58,000 Ας το κάνουμε αυτό με τον δικό μου τρόπο, εντάξει; 271 00:12:05,440 --> 00:12:06,920 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ 272 00:12:09,200 --> 00:12:12,400 σφαλιάρα. κούμπωμα. 273 00:12:12,400 --> 00:12:14,240 Θα οργανώσω μια σειρά τραυμάτων. 274 00:12:17,360 --> 00:12:20,720 Εντάξει, έχουμε διμερείς αεροπορικές εισόδους, εξακολουθεί να είναι μειωμένη για τη δεξιά πλευρά. 275 00:12:20,720 --> 00:12:24,160 Νικ, θα ρίξω ένα φως στα μάτια σου. 276 00:12:24,160 --> 00:12:25,680 Μεγάλος. Οι μαθητές είναι μικροί και ίσοι. 277 00:12:25,680 --> 00:12:28,080 Ας πάρουμε ένα πλήρες σετ αίματος - γκρουπ, κράτημα και διασταύρωση. 278 00:12:28,080 --> 00:12:29,080 Ναι, σίγουρα. 279 00:12:29,080 --> 00:12:31,080 Ήταν ξαπλωμένος σε κρεβάτια με στρείδια όταν τον βρήκαμε 280 00:12:31,080 --> 00:12:32,800 οπότε ο Θεός ξέρει τι υπάρχει μέσα αυτές οι ανοιχτές πληγές. 281 00:12:32,800 --> 00:12:34,280 Οργανωμένες αυτές οι ακτινογραφίες θώρακα; 282 00:12:34,280 --> 00:12:36,440 Θα γράψω ορισμένα αντιβιοτικά ευρέος φάσματος. 283 00:12:38,040 --> 00:12:39,520 Ανταποκρίνεται σε επώδυνα ερεθίσματα. Μμ-χμ. 284 00:12:39,520 --> 00:12:41,120 Έρικα, μπορείς να το κάνεις αυτό το αέριο αίματος, παρακαλώ; 285 00:12:41,120 --> 00:12:42,120 Σίγουρος. 286 00:12:42,120 --> 00:12:44,960 Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο; Πήδηξε από μια γέφυρα. 287 00:12:44,960 --> 00:12:46,440 Απόπειρα αυτοκτονίας; 288 00:12:46,440 --> 00:12:48,120 Όχι, BASE-jumper, εξ ου και η στολή. 289 00:12:48,120 --> 00:12:49,600 Αιματηροί ηλίθιοι. 290 00:12:49,600 --> 00:12:51,080 Όποιος κάλεσε χειρουργική συμβουλή ακόμα; 291 00:12:51,080 --> 00:12:52,680 Όχι. Θέλετε να κάνω σελίδα Mike; 292 00:12:52,680 --> 00:12:54,520 Ο Βλάσεκ είναι δεμένος λοιπον σελιδοποιησε καποιον αλλο. 293 00:12:54,520 --> 00:12:56,000 ΕΝΤΑΞΕΙ. 294 00:12:56,000 --> 00:12:58,680 Τι κάνεις ακόμα εδώ; 295 00:12:58,680 --> 00:13:00,160 (Χλευάζει) 296 00:13:00,160 --> 00:13:03,880 Υπάρχει κάτι που δεν έσπασε; Όχι πολύ. 297 00:13:12,960 --> 00:13:15,000 Πρέπει να με βρεις κάποιος άλλος να μιλήσει. 298 00:13:15,000 --> 00:13:16,480 Δεν μπορώ να συζητήσω τον Σάιμον μαζί σου. 299 00:13:16,480 --> 00:13:19,280 Τη στιγμή που φεύγει από εδώ και σε μια πτέρυγα, θα τον παραδώσω. 300 00:13:19,280 --> 00:13:21,160 Μέχρι τότε είναι ασθενής μου. 301 00:13:26,160 --> 00:13:28,080 Δεν του το είπες, έτσι; 302 00:13:28,080 --> 00:13:30,200 Σε ό,τι τον αφορά, Είμαι απλά ο γιατρός του. 303 00:13:30,200 --> 00:13:32,840 Καλός. Κανείς άλλος δεν ξέρει; 304 00:13:33,840 --> 00:13:36,560 Όχι. Φρόντισε να παραμείνει έτσι. 305 00:13:36,560 --> 00:13:40,040 Λόρα, πρέπει να μιλήσουμε. Πρέπει να υπάρχει κάποιες ερωτήσεις που έχεις. 306 00:13:40,040 --> 00:13:42,040 Ξέρω ακόμα να διαβάζω διάγραμμα ασθενούς, Μάικ. 307 00:13:42,040 --> 00:13:44,040 Αρκετά για να ξέρεις ότι τα πάει καλά. 308 00:13:46,880 --> 00:13:49,960 Μπορεί να μην είμαι το αγαπημένο σου πρόσωπο στον κόσμο αυτή τη στιγμή. 309 00:13:49,960 --> 00:13:51,760 Υποτίμηση του αιώνα. 310 00:13:51,760 --> 00:13:54,160 Αλλά μη νομίζεις εσύ κι εγώ πρέπει να αφήσουμε τις διαφορές μας στην άκρη; 311 00:13:55,560 --> 00:13:58,880 Αν δεν είσαι εδώ για να του κεράσεις τότε δεν χρειάζεται να είσαι καθόλου εδώ. 312 00:13:58,880 --> 00:14:00,360 Λάουρα... Απλά αφήστε μας ήσυχους. 313 00:14:00,360 --> 00:14:02,160 Δεν πρέπει να είναι πρόβλημα για εσάς. 314 00:14:09,080 --> 00:14:12,160 Πώς είναι; Μόλις έμεινες έξω εδώ; 315 00:14:12,160 --> 00:14:14,160 Η νοσοκόμα με παίρνει μερικά στεγνά ρούχα. 316 00:14:14,160 --> 00:14:16,240 Παρακαλώ, πώς είναι; 317 00:14:16,240 --> 00:14:17,720 Θα αρχίσω να καθαρίζω. 318 00:14:17,720 --> 00:14:21,120 Σίγουρος. Κάνουν ό,τι είναι δυνατό για αυτόν. 319 00:14:21,120 --> 00:14:22,640 Τι σημαίνει αυτό; 320 00:14:22,640 --> 00:14:24,720 Θα ζήσει ή θα πεθάνει; 321 00:14:27,040 --> 00:14:29,920 Σημαίνει ότι κάνουν ό,τι μπορούν, Σόφι. 322 00:14:29,920 --> 00:14:32,320 λυπάμαι. Δεν μπορώ να σου πω περισσότερο από αυτό τώρα. 323 00:14:32,320 --> 00:14:33,800 (Κλαίει) Νόμιζα ότι θα ήταν εντάξει. 324 00:14:34,880 --> 00:14:37,760 Νικ... Δεν είναι δικό του πράγμα. 325 00:14:37,760 --> 00:14:41,680 Είναι καλός σε αυτό και σε όλα αλλά... Α, δεν έπρεπε... 326 00:14:41,680 --> 00:14:45,400 Γεια σου. Συγγνώμη, αυτό είναι το καλύτερο Θα μπορούσα, φοβάμαι. 327 00:14:45,400 --> 00:14:48,320 Δεν θα σας κερδίσει καμία ομορφιά διαγωνισμούς αλλά μάλλον θα ταιριάζει. 328 00:14:48,320 --> 00:14:50,480 Καλή τύχη, εντάξει; 329 00:14:52,760 --> 00:14:55,880 Θα σε πάω κάπου μπορείς να αλλάξεις σε ένα δευτερόλεπτο. 330 00:14:55,880 --> 00:14:57,880 Χρειάζομαι μόνο τη βοήθειά σας συμπληρώνοντας αυτές τις φόρμες. 331 00:14:57,880 --> 00:14:59,480 Είσαι ο πλησιέστερος συγγενής του Νικ, είναι έτσι; 332 00:14:59,480 --> 00:15:00,960 Όχι ακριβώς. 333 00:15:02,360 --> 00:15:05,160 Ω, λυπάμαι. μόλις υπέθεσα όταν έλεγαν «σύντροφος». 334 00:15:07,080 --> 00:15:08,560 Συνεργάτης άλματος. 335 00:15:10,840 --> 00:15:12,360 Δικαίωμα. 336 00:15:17,160 --> 00:15:18,680 Εντάξει, τι συμβαίνει εδώ; 337 00:15:20,400 --> 00:15:23,520 Ζήτησες χειρουργική συμβουλή; Φαίνεται ότι χρειάζεστε ένα. 338 00:15:23,520 --> 00:15:25,120 Όχι. Μόλις είπε ο Φρανκ είσαι κατά τα άλλα αρραβωνιασμένος. 339 00:15:25,120 --> 00:15:28,880 Λοιπόν, τώρα δεν είμαι. Συγγνώμη αν αισθάνομαι σαν να έχεις σχεδιάσει το κοντό καλαμάκι. 340 00:15:30,560 --> 00:15:32,040 πως πας με αυτή την αποχέτευση; 341 00:15:32,040 --> 00:15:34,400 Ναι, είναι πολύ καλό. Θα πάρω μόνο το σωληνάριο. 342 00:15:34,400 --> 00:15:37,120 Μεγάλη ποσότητα ελεύθερου υγρού στην κοιλιά. 343 00:15:37,120 --> 00:15:38,880 Τα αποτελέσματα της παθολογίας είναι διαθέσιμα. 344 00:15:38,880 --> 00:15:40,720 Ευχαριστώ. Να έχει τα αίματα του διασταυρούμενου αγώνα έφτασε ακόμα; 345 00:15:40,720 --> 00:15:42,520 Όχι. Η τράπεζα αίματος δεν έχει καλέσει ακόμα. 346 00:15:42,520 --> 00:15:45,160 Εντάξει, βάλτε μια άλλη μονάδα του O neg και σπρώξτε το. 347 00:15:45,160 --> 00:15:48,880 Μεγάλη σπληνική ρήξη με που περιβάλλει υποκαψικό αιμάτωμα. 348 00:15:48,880 --> 00:15:51,280 Ο σωλήνας είναι ασφαλισμένος. Θα πάρω το μπουκάλι αποστράγγισης. 349 00:15:51,280 --> 00:15:52,760 Εντάξει, είναι σχετικά σταθερός. 350 00:15:52,760 --> 00:15:55,160 Κάλεσε την Ακτινολογία και χτύπησε τον στον επικεφαλής της ουράς. 351 00:15:55,160 --> 00:15:57,560 Επικοινώνησε κανείς με τον πλησιέστερο συγγενή; Μπήκε με κάποια γυναίκα. 352 00:15:57,560 --> 00:15:59,040 Δεν έχουν σχέση, όμως. 353 00:15:59,040 --> 00:16:01,640 Ανήκει σε κάποιον, για όνομα του Θεού. 354 00:16:01,640 --> 00:16:03,520 Ναι, ο Von είναι έτοιμος. 355 00:16:04,520 --> 00:16:06,480 Νομίζεις ότι θα πεθάνει, έτσι δεν είναι; 356 00:16:06,480 --> 00:16:10,040 Πιστεύουμε ότι η οικογένεια πρέπει να γνωρίζει για το τι συνέβη. 357 00:16:10,040 --> 00:16:12,760 Ο Νίκος από την Αγγλία. Δεν έχει οικογένεια εδώ. 358 00:16:12,760 --> 00:16:16,320 Έχετε κανένα τρόπο επικοινωνία μαζί τους; 359 00:16:16,320 --> 00:16:20,560 Όχι. Δεν ξέρω. Κοίτα, θα μπορούσα να προσπαθήσω, αλλά θα πάρει χρόνο. 360 00:16:20,560 --> 00:16:23,200 Αχ... Δεν μπορώ να πάω μαζί του; 361 00:16:23,200 --> 00:16:24,960 Δεν γίνεται, όχι τώρα. 362 00:16:24,960 --> 00:16:27,120 Κοίτα, αυτός... εγώ... Είμαι το μόνο άτομο που έχει. 363 00:16:27,120 --> 00:16:28,720 Αν ήξερε ότι ήμουν εδώ. 364 00:16:28,720 --> 00:16:33,160 Το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε είναι δώστε μου λεπτομέρειες για την οικογένεια 365 00:16:33,160 --> 00:16:34,640 και θα κάνω τις κλήσεις. 366 00:16:34,640 --> 00:16:37,920 Έτσι, αν ήμουν ο πλησιέστερος συγγενής του, θα με άφηνες να πάω μαζί του; 367 00:16:37,920 --> 00:16:42,640 Σου υπόσχομαι ότι θα σε κρατήσω ενημερώθηκε για το τι συμβαίνει. 368 00:16:45,360 --> 00:16:46,840 Είσαι ακόμα εδώ; 369 00:16:46,840 --> 00:16:49,320 Προφανώς είμαστε οι επόμενοι αλλά μη με παραθέτεις. 370 00:16:49,320 --> 00:16:50,800 Λυπούμαστε, πηδάμε την ουρά. 371 00:16:52,960 --> 00:16:54,840 Ακριβώς όταν νομίζεις ότι είναι η σειρά σου, 372 00:16:54,840 --> 00:16:56,440 μια έκτακτη ανάγκη όπως αυτή περνάει. 373 00:16:56,440 --> 00:16:58,280 Αν είναι αυτό που χρειάζεται για να λάβετε θεραπεία προτεραιότητας, 374 00:16:58,280 --> 00:16:59,760 Είμαι στην ευχάριστη θέση να περιμένω. 375 00:16:59,760 --> 00:17:01,560 Ναι. Θα αναλάβω, αν θέλετε. 376 00:17:01,560 --> 00:17:03,440 Έχετε πράγματα να κάνετε. Και δεν το κάνετε; 377 00:17:03,440 --> 00:17:05,319 Είναι αρκετά ήσυχο στα Επείγοντα. 378 00:17:06,319 --> 00:17:09,240 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα σε αφήσω σε αυτό. Ευχαριστώ. 379 00:17:10,760 --> 00:17:13,319 (Αναστενάζει) Είσαι εντάξει; 380 00:17:13,319 --> 00:17:15,520 Μμμ. Ναι. 381 00:17:17,760 --> 00:17:19,960 Όχι. Όχι πραγματικά. 382 00:17:21,760 --> 00:17:24,599 Ξέρεις πώς είπα σε όλους μας αρέσει ένας καλός τρόμος; 383 00:17:24,599 --> 00:17:26,079 Ναί. 384 00:17:26,079 --> 00:17:28,680 Ναι, δεν μου αρέσει τόσο πολύ αυτή τη στιγμή. 385 00:17:28,680 --> 00:17:30,480 Χμ. 386 00:17:30,480 --> 00:17:33,280 Λοιπόν, δεν μπορείς φορέστε αυτό το κολιέ. 387 00:17:33,280 --> 00:17:36,640 Δεν επιτρέπονται μεταλλικά πράγματα. Ω. Εμ... 388 00:17:36,640 --> 00:17:38,120 Εδώ. 389 00:17:42,640 --> 00:17:44,160 Τι πιστεύεις ότι μου συμβαίνει; 390 00:17:45,760 --> 00:17:48,600 Δεν ξέρω. Γι' αυτό κάνουμε τις δοκιμές. 391 00:17:48,600 --> 00:17:52,040 Ω. Ναι. 392 00:17:52,040 --> 00:17:54,560 (Και οι δύο γελούν νευρικά) 393 00:17:56,000 --> 00:17:57,480 Θα το προσέχεις για μένα; 394 00:17:57,480 --> 00:17:59,160 Σίγουρος. 395 00:18:00,320 --> 00:18:01,800 Ήταν της μαμάς μου. 396 00:18:02,800 --> 00:18:04,680 Λοιπόν, θα το φροντίσω καλά. 397 00:18:08,120 --> 00:18:09,600 (Αναστενάζει) 398 00:18:10,600 --> 00:18:14,720 Άννα-Μαρί... η Άννυ. Παρακαλώ. 399 00:18:14,720 --> 00:18:17,840 Απλώς προσπαθώ να είμαι ο καλύτερος γιατρός που μπορώ να είμαι. 400 00:18:20,960 --> 00:18:23,200 ΕΝΤΑΞΕΙ. 401 00:18:23,200 --> 00:18:24,920 Αυτό με κάνει να νιώθω πολύ καλύτερα. 402 00:18:25,960 --> 00:18:28,680 Δεν ξέρω γιατί τη λυπάμαι τόσο πολύ. 403 00:18:28,680 --> 00:18:30,680 Ήταν πραγματικά ηλίθιο πράγμα. 404 00:18:30,680 --> 00:18:33,680 Ω, έλα! Όλοι έχουμε κάνει ανόητα πράγματα στο παρελθόν. 405 00:18:33,680 --> 00:18:35,880 Δώσε μου δύο δευτερόλεπτα. 406 00:18:35,880 --> 00:18:37,360 Σίγουρος. 407 00:18:40,320 --> 00:18:43,320 Γεια σου. Πώς τα πάει; 408 00:18:44,760 --> 00:18:47,320 Δεν με αφήνουν να τον δω. 409 00:18:47,320 --> 00:18:49,040 Γιατί δεν είμαι συγγενής. 410 00:18:49,040 --> 00:18:50,680 Αχ. 411 00:18:50,680 --> 00:18:53,120 Ναι, υπάρχουν κανόνες. 412 00:18:53,120 --> 00:18:55,600 Ναι, υπάρχουν κανόνες που δεν... 413 00:18:55,600 --> 00:18:58,080 ..πηδώντας από γέφυρες και κτίρια επίσης. 414 00:18:58,080 --> 00:19:00,280 Θα μπορούσε να παρατηρήσει, Δεν είμαι τόσο καλός στο να τους ακολουθώ. 415 00:19:01,920 --> 00:19:03,800 Ίσως πρέπει να πάρετε μια ματιά σε αυτό. 416 00:19:03,800 --> 00:19:05,880 Λίγο αργά τώρα, δεν νομίζεις; 417 00:19:08,120 --> 00:19:09,800 Τρεις φορές μου ζήτησε να τον παντρευτώ. 418 00:19:10,800 --> 00:19:12,800 Τρεις φορές το γέλασα. 419 00:19:14,200 --> 00:19:16,600 Αν έλεγα ναι Θα ήμουν εκεί μέσα τώρα. 420 00:19:18,640 --> 00:19:20,200 Δεν μπορείς να δεχτείς πρόταση γάμου 421 00:19:20,200 --> 00:19:23,280 γιατί κάτι κακό μπορεί να συμβεί στο μέλλον. 422 00:19:23,280 --> 00:19:26,320 Πήρε αυτό που έγινε σήμερα για να καταλάβω ότι τον αγαπώ. 423 00:19:28,800 --> 00:19:30,320 Δεν του το είπα ποτέ αυτό. 424 00:19:33,040 --> 00:19:34,520 Ερχομαι. Ελα μαζί μου. 425 00:19:36,280 --> 00:19:38,240 Πού; 426 00:19:38,240 --> 00:19:39,760 Να του πεις ότι τον αγαπάς. 427 00:19:39,760 --> 00:19:41,720 σου είπα, δεν με αφήνουν να τον δω. 428 00:19:41,720 --> 00:19:44,960 Ναι, εσύ απλά ας προσπαθήσουν να με σταματήσουν. 429 00:19:44,960 --> 00:19:46,480 Ερχομαι. 430 00:19:52,040 --> 00:19:54,640 Τι συνέβη; Ετοιμαζόμαστε για βρογχοσκόπηση. 431 00:19:54,640 --> 00:19:57,120 MIKE: Αν μπορούμε να ξεκαθαρίσουμε περισσότερα αίμα από τον πνεύμονα 432 00:19:57,120 --> 00:19:58,800 μπορεί να το κάνουμε να ξαναφουσκώσει. 433 00:19:58,800 --> 00:20:01,000 Πώς είναι οι σαρώσεις; Καμία βλάβη στο νωτιαίο μυελό. 434 00:20:01,000 --> 00:20:03,440 Χωρίς κατάγματα στον αυχένα. Καλός. Μερικά καλά νέα, λοιπόν. 435 00:20:03,440 --> 00:20:04,720 μμ. 436 00:20:07,080 --> 00:20:10,160 Θα πάω στο Καρδιοθωρακικό. Εκεί θέλεις να πάει; 437 00:20:10,160 --> 00:20:13,080 Μόλις γίνει αυτό. Βρογχοσκόπιο. 438 00:20:17,920 --> 00:20:19,400 Δικαίωμα. 439 00:20:19,400 --> 00:20:20,960 Κράτα το, Ρίκυ. 440 00:20:21,960 --> 00:20:23,600 Εισαγωγή βρογχοσκοπίου. 441 00:20:32,040 --> 00:20:33,920 μμ. Πολύ αίμα. 442 00:20:34,920 --> 00:20:36,400 Εντάξει, απλά περίμενε εδώ, εντάξει; 443 00:20:38,560 --> 00:20:41,800 Αναρρόφηση της τραχείας. Είσοδος στον δεξιό πνεύμονα. 444 00:20:42,800 --> 00:20:45,480 Τι συνέβη; Πνευμονική αιμορραγία. 445 00:20:47,600 --> 00:20:50,440 Η Σοφία πρέπει να τον δει. Ποια είναι αυτή; 446 00:20:50,440 --> 00:20:52,120 Ήταν μαζί του όταν συνέβη το ατύχημα. 447 00:20:52,120 --> 00:20:54,680 Δεδομένης της κατάστασής του, δεν το κάνω νομίζουμε ότι μπορούμε να περιμένουμε πολύ περισσότερο. 448 00:20:54,680 --> 00:20:57,560 Είναι ο επόμενος συγγενής; Όχι ακριβώς. 449 00:20:57,560 --> 00:20:59,480 Τότε θα πρέπει να περιμένει. 450 00:20:59,480 --> 00:21:02,160 Αναρρόφηση κάτω στο βρογχικό δέντρο. 451 00:21:02,160 --> 00:21:04,800 Μάικ, είναι ερωτευμένη μαζί του. 452 00:21:04,800 --> 00:21:07,280 Μεγάλος. Κάνε τα βιολιά. 453 00:21:09,560 --> 00:21:12,280 Μάικ, πρέπει να τον δει. Κέιτ, δεν πρόκειται να συμβεί. 454 00:21:12,280 --> 00:21:13,760 Πάω. 455 00:21:15,920 --> 00:21:17,440 Ευχαριστώ για τίποτα. 456 00:21:32,040 --> 00:21:34,360 Α, η Charlotte θα μπει σύντομα. 457 00:21:34,360 --> 00:21:38,280 Τώρα, θα σκάσω στο νηπιαγωγείο αργότερα. 458 00:21:38,280 --> 00:21:40,200 Θέλετε κάτι να τους πω; 459 00:21:40,200 --> 00:21:43,680 Μμ, μόνο που οι μάσκες είναι σχεδόν τελείωσε και θα επιστρέψω αύριο. 460 00:21:43,680 --> 00:21:45,160 Εύκολος. 461 00:21:45,160 --> 00:21:47,200 Α, και μπορείτε να πείτε το κορίτσι στο γραφείο 462 00:21:47,200 --> 00:21:50,160 Ο Δρ Γουέστ συμφώνησε να μπει και να μιλήσουμε για τα παιδιά; 463 00:21:50,160 --> 00:21:52,480 Πραγματικά; Τι γίνεται; 464 00:21:52,480 --> 00:21:54,080 Μη με κοιτάς. Ήταν ιδέα της Άννυ. 465 00:21:54,080 --> 00:21:57,600 Ω, Άννυ, τι είχες στο μυαλό σου; 466 00:21:57,600 --> 00:21:59,480 Λοιπόν, πολλά από τα παιδιά σκέφτονται 467 00:21:59,480 --> 00:22:01,920 ότι γιατρού ένας τρομακτικός γέρος με βελόνες. 468 00:22:01,920 --> 00:22:04,360 (Γέλια) Αντί για ένας τρομακτικός νεαρός με βελόνες. 469 00:22:04,360 --> 00:22:06,840 Αντί για έναν πολύ καλό τύπο θα ήθελαν. 470 00:22:09,320 --> 00:22:11,400 Άννα-Μαρί. Γεια, Dr Beaumont. 471 00:22:11,400 --> 00:22:13,400 Δεν αισθάνομαι καλά, ακούω. Όχι, είμαι καλά. 472 00:22:13,400 --> 00:22:15,200 Είναι απλώς τελειομανής. 473 00:22:15,200 --> 00:22:17,040 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα λάθος με το να είσαι εμπεριστατωμένος. 474 00:22:17,040 --> 00:22:20,840 Ας ξεκινήσουμε. Ναι, θα σε αφήσω σε αυτό. 475 00:22:20,840 --> 00:22:23,120 'Αντίο. Παιδιά με χρειάζεστε εδώ μέσα; 476 00:22:24,440 --> 00:22:25,920 Οχι. 477 00:22:30,480 --> 00:22:32,040 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 478 00:22:32,040 --> 00:22:34,320 Σχετικά με τι; Μπαρτ και Άννυ. 479 00:22:35,320 --> 00:22:39,760 Λοιπόν, νιώθω ανακούφιση που δεν μισεί αυτόν, μετά από αυτό που συνέβη την προηγούμενη φορά. 480 00:22:39,760 --> 00:22:42,360 Αυτό εννοείς; Δεν τον μισεί. Εμπιστεύσου με. 481 00:22:42,360 --> 00:22:44,440 Α, μην παρασύρεσαι! 482 00:22:44,440 --> 00:22:46,080 Τα πάνε καλά. 483 00:22:46,080 --> 00:22:50,120 Νομίζει ότι έχει καρκίνο. Γι' αυτό η Σάρλοτ είναι εκεί μέσα. 484 00:22:50,120 --> 00:22:52,000 Για να βοηθήσει στη βιοψία με βελόνα. 485 00:22:52,000 --> 00:22:54,280 Ω. Το παίρνει καλά. 486 00:22:54,280 --> 00:22:56,160 Δεν της το έχει πει. 487 00:22:56,160 --> 00:22:57,720 Δικαίωμα. 488 00:22:57,720 --> 00:22:59,840 Απλά να είσαι προσεκτικός. Λοιπόν, ναι. Προσεκτικός. 489 00:22:59,840 --> 00:23:03,120 Βλέπετε, αυτό δεν εξηγεί γιατί περνάει τόσο πολύ χρόνο μαζί της. 490 00:23:03,120 --> 00:23:06,920 Δεν εξηγεί γιατί κάνει babysitting την στους διαδρόμους Ακτινολογίας. 491 00:23:06,920 --> 00:23:09,000 Και δεν πάει οπουδήποτε κοντά στο να εξηγήσω 492 00:23:09,000 --> 00:23:10,800 γιατί κολλάει κάθε του λέξη. 493 00:23:10,800 --> 00:23:12,280 Πού είναι ο Όμηρος; 494 00:23:12,280 --> 00:23:14,840 Η Σάρλοτ τον βοηθάει βιοψία ασθενούς. 495 00:23:14,840 --> 00:23:16,440 Ω. Να τον σώσω; 496 00:23:16,440 --> 00:23:18,640 Τι; Πιστεύετε ότι χρειάζεται διάσωση; 497 00:23:18,640 --> 00:23:21,360 Αρκετά δύσκολη υπόθεση για την πρώτη σας μέρα ως κάτοικος. 498 00:23:21,360 --> 00:23:23,000 Ναι, άσε τον. 499 00:23:23,000 --> 00:23:25,440 Αν χρειαστεί βοήθεια θα φωνάξει. 500 00:23:25,440 --> 00:23:27,040 Χμμ; 501 00:23:28,440 --> 00:23:30,920 Ω, Θεέ μου! Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 502 00:23:30,920 --> 00:23:32,720 (Λίγα) Είναι εντάξει, Σόφι. 503 00:23:32,720 --> 00:23:34,200 Μικρόφωνο; 504 00:23:35,560 --> 00:23:37,360 Ανεβαίνει στο θέατρο. Είναι σταθερός τώρα. 505 00:23:37,360 --> 00:23:39,840 Δεν θα σε σκοτώσει να της δώσει 30 δευτερόλεπτα. 506 00:23:39,840 --> 00:23:42,400 Πραγματικά μπαίνεις στο ρόπαλο για αυτή τη γυναίκα, έτσι δεν είναι; 507 00:23:42,400 --> 00:23:45,000 Ναι, είμαι. Απλώς θέλει για να είμαι ειλικρινής μαζί του. 508 00:23:45,000 --> 00:23:46,640 Πες του ότι τον αγαπάει. 509 00:23:46,640 --> 00:23:48,760 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πώς τη λένε πάλι; Σοφία. 510 00:23:50,400 --> 00:23:52,880 Σόφι, αυτός είναι ο Μάικ Βλάσεκ. Φροντίζει τον Νίκο. 511 00:23:52,880 --> 00:23:54,640 Γεια σου Σοφία. Πώς είναι; 512 00:23:54,640 --> 00:23:57,080 Λοιπόν, κάναμε ότι μπορούσαμε για να τον σταθεροποιήσει αυτή τη στιγμή 513 00:23:57,080 --> 00:23:59,240 και υπάρχει μια ομάδα ειδικών περιμένοντας στον επάνω όροφο για να λειτουργήσει, 514 00:23:59,240 --> 00:24:02,680 οπότε ό,τι θέλεις να πεις, κάντε το όσο πιο γρήγορα μπορείτε. 515 00:24:06,760 --> 00:24:08,240 Γεια, Νικ. Είναι ο Σοφ. 516 00:24:09,840 --> 00:24:12,720 Ε... σε αγαπώ! 517 00:24:13,960 --> 00:24:15,960 Και...και θα σε παντρευτώ 518 00:24:15,960 --> 00:24:19,160 και θα έχουμε το σπίτι και τα παιδιά και ο σκύλος 519 00:24:19,160 --> 00:24:21,080 και ό,τι θέλεις, εντάξει; 520 00:24:21,080 --> 00:24:23,400 Εσύ απλά... εσύ απλά πρέπει να το καταφέρεις. 521 00:24:30,960 --> 00:24:33,400 Γεια, λυπάμαι πραγματικά, αλλά πρέπει να τον πάμε επάνω τώρα. 522 00:24:34,960 --> 00:24:36,920 Σε παρακαλώ, μείνε ζωντανός, Νίκο. 523 00:24:36,920 --> 00:24:38,400 Παρακαλώ! 524 00:24:39,600 --> 00:24:41,440 Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι εντάξει. 525 00:24:41,440 --> 00:24:42,920 Είναι εντάξει. 526 00:24:42,920 --> 00:24:44,640 Κέιτ; 527 00:24:53,480 --> 00:24:55,560 λυπάμαι για να σε χτυπήσει πριν. 528 00:24:55,560 --> 00:24:57,920 Ναι, τι συμβαίνει; Έχετε πάει ενεργώντας έτσι για μέρες. 529 00:24:57,920 --> 00:24:59,600 Ναι. Εμ... 530 00:24:59,600 --> 00:25:03,520 Μερικά φαντάσματα από το παρελθόν μου εμφανίστηκαν για να με στοιχειώσουν. 531 00:25:03,520 --> 00:25:05,640 Κάποιος που πρέπει να γνωρίζω; 532 00:25:07,560 --> 00:25:10,240 Α... Σάιμον ΜακΝτέρμοτ, ο νεαρός που έπαθε επιληπτική κρίση 533 00:25:10,240 --> 00:25:11,760 ενώ ήταν έξω για τζόκινγκ. 534 00:25:11,760 --> 00:25:13,360 Ναι, το ανευρισμό, σωστά; 535 00:25:13,360 --> 00:25:15,000 Δικαίωμα. 536 00:25:18,840 --> 00:25:20,320 Είναι γιος μου. 537 00:25:25,800 --> 00:25:27,200 Ω. 538 00:25:28,200 --> 00:25:30,160 Η μητέρα του εμφανίστηκε σήμερα το πρωί και... 539 00:25:31,680 --> 00:25:35,200 ..ακόμα δεν με έχει συγχωρήσει για να φύγουν πάνω τους. 540 00:25:36,200 --> 00:25:37,960 Τους έφυγες; 541 00:25:39,320 --> 00:25:41,640 Ναι, Κέιτ, I-I-Δεν ήθελα να γίνω πατέρας. 542 00:25:41,640 --> 00:25:43,400 Ναι, πρέπει να φύγω. Κέιτ! 543 00:25:52,000 --> 00:25:53,720 Τα αποτελέσματα της βιοψίας της Anne-Marie. 544 00:25:58,480 --> 00:26:01,760 Είχες δίκιο. Λέμφωμα. Είναι επιβεβαιωμένο. 545 00:26:01,760 --> 00:26:04,080 Τώρα πρέπει να γυμναστώ τι να της πει. 546 00:26:04,080 --> 00:26:08,480 Λοιπόν, δίνοντας στους ανθρώπους άσχημα νέα ποτέ δεν είναι πολύ διασκεδαστικό. 547 00:26:08,480 --> 00:26:10,320 Αλλά τουλάχιστον έχεις την προετοίμασε για το χειρότερο, 548 00:26:10,320 --> 00:26:14,360 οπότε τώρα πρέπει να το πεις αυτό επιβεβαιώθηκαν οι υποψίες σου. 549 00:26:14,360 --> 00:26:16,480 Δεν της είπα τίποτα, Δρ Κάμπιον. 550 00:26:16,480 --> 00:26:18,080 Τι; 551 00:26:19,360 --> 00:26:21,520 Κράτησες τον ασθενή σου στο σκοτάδι; 552 00:26:22,520 --> 00:26:25,040 Όμηρε, τι της είπες; 553 00:26:25,040 --> 00:26:27,400 Της είπα ότι ήμασταν διενέργεια δοκιμασιών ρουτίνας. 554 00:26:27,400 --> 00:26:29,440 Και δεν σε ρώτησε; Ακόμα και σε βιοψία με βελόνα; 555 00:26:29,440 --> 00:26:32,480 Ναι, το έκανε. Απλώς ήλπιζα ότι έκανα λάθος. 556 00:26:32,480 --> 00:26:35,040 Οπότε συνέχισα να τη διαβεβαιώνω όλα θα ήταν καλά. 557 00:26:35,040 --> 00:26:37,160 Δεν σκέφτηκες να τον πάρουν για αυτό; 558 00:26:37,160 --> 00:26:39,040 εγω-εγω... Το έκανε. 559 00:26:39,040 --> 00:26:42,040 Τον αγνόησα. Καλή δουλειά. 560 00:26:44,760 --> 00:26:46,960 Χρειάζεστε κάποιο αντίγραφο ασφαλείας εκεί ενώ της το λες; 561 00:26:46,960 --> 00:26:50,040 Όχι, είναι εντάξει. Μπορείς να ενημερώσεις τον Von τι γινεται 562 00:26:50,040 --> 00:26:51,680 Η Άννι θα χρειαστεί πολλή υποστήριξη. 563 00:26:51,680 --> 00:26:53,360 Σίγουρος. 564 00:26:54,720 --> 00:26:56,440 τι υπολογίζεις; 565 00:26:56,440 --> 00:26:57,960 Είναι το καλύτερο μέχρι τώρα. 566 00:26:57,960 --> 00:27:00,200 Είναι αρκετά καλό. μμ. 567 00:27:01,800 --> 00:27:03,360 Ελπίζω να αρέσουν στα παιδιά. 568 00:27:03,360 --> 00:27:05,920 Ήταν τόσο ενθουσιασμένοι για αυτήν την τρομακτική ημέρα του τέρατος. 569 00:27:08,200 --> 00:27:10,440 Δεν φαίνεσαι πολύ χαρούμενος, Δρ Γουέστ. 570 00:27:12,240 --> 00:27:15,040 Πήρα πίσω το τεστ από τη βιοψία με βελόνα. 571 00:27:15,040 --> 00:27:17,320 Έδειξε ότι έχετε λέμφωμα. 572 00:27:20,680 --> 00:27:22,160 Καρκίνος; 573 00:27:23,200 --> 00:27:24,680 λυπάμαι. 574 00:27:25,840 --> 00:27:27,920 Είσαι... Είσαι σίγουρος; 575 00:27:29,240 --> 00:27:30,720 Ναι. 576 00:27:30,720 --> 00:27:33,520 Αλλά θέλω να σας το ξεκαθαρίσω αυτό ότι αυτή είναι μια θεραπεύσιμη ασθένεια. 577 00:27:33,520 --> 00:27:35,200 Είσαι νέος. Κατά τα άλλα είσαι υγιής. 578 00:27:35,200 --> 00:27:37,440 Υπάρχει κάθε λόγος να περιμένεις θετικό αποτέλεσμα. 579 00:27:40,160 --> 00:27:43,000 Θα... Θα πρέπει να κάνω χημειοθεραπεία; 580 00:27:44,000 --> 00:27:47,040 Πρέπει να κάνουμε μερικές ακόμη δοκιμές, αλλά πιθανότατα ναι. 581 00:27:48,040 --> 00:27:49,520 Έτσι... 582 00:27:51,040 --> 00:27:54,280 Εγώ-Θα χάσω όλα μου τα μαλλιά και νιώθω τόσο άρρωστος που θέλω να πεθάνω; 583 00:27:54,280 --> 00:27:56,800 Η χημειοθεραπεία έχει κακές παρενέργειες. 584 00:27:56,800 --> 00:27:58,520 Αλλά ας μην προλάβουμε του εαυτού μας εδώ. 585 00:27:58,520 --> 00:28:01,760 Το ήξερες;! υποψιαζόμουν. 586 00:28:01,760 --> 00:28:05,200 Αλλά δεν μπορούσα να είμαι σίγουρος μέχρι να επιστρέψει η τελευταία δοκιμή. 587 00:28:05,200 --> 00:28:08,840 Κοίτα, θα σε οργανώσω να ανέβεις ένας θάλαμος, ένας ειδικός θα αναλάβει. 588 00:28:08,840 --> 00:28:10,320 (Λίγα) 589 00:28:11,320 --> 00:28:13,400 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό μόνη σου, Άννυ. 590 00:28:16,200 --> 00:28:17,800 Εκτός από το κάνω. 591 00:28:17,800 --> 00:28:19,280 Κατά κάποιο τρόπο. 592 00:28:21,280 --> 00:28:22,760 Όλοι κάνουν. 593 00:28:28,960 --> 00:28:30,720 Λοιπόν, καλύτερα να τα τελειώσω, νομίζω. 594 00:28:30,720 --> 00:28:33,560 Είμαι σίγουρος ότι μπορούν να περιμένουν. Όχι. 595 00:28:33,560 --> 00:28:35,160 Όχι, δεν μπορούν. 596 00:28:40,600 --> 00:28:42,080 Μπορώ να βοηθήσω; 597 00:28:52,040 --> 00:28:54,440 (Και οι δύο μιλούν ακουστά) 598 00:29:03,880 --> 00:29:06,240 Μαμά, αυτός είναι ο Δρ Βλάσεκ. 599 00:29:06,240 --> 00:29:08,040 Είναι ο χειρουργός που μου έσωσε τη ζωή. 600 00:29:08,040 --> 00:29:09,880 Έχουμε γνωριστεί. Ναι. 601 00:29:09,880 --> 00:29:11,760 Πριν, ενώ κοιμόσουν. 602 00:29:11,760 --> 00:29:14,000 Μπορώ να πω μια λέξη έξω, παρακαλώ; Σίγουρος. 603 00:29:14,000 --> 00:29:16,200 Επιστροφή σε ένα λεπτό, εντάξει; 604 00:29:21,400 --> 00:29:23,000 Μίλησα με τις νοσοκόμες. 605 00:29:23,000 --> 00:29:25,080 Είπαν ότι ήσουν στο κρεβάτι του Σάιμον 606 00:29:25,080 --> 00:29:27,240 σχεδόν πλήρους απασχόλησης από την επέμβαση. 607 00:29:27,240 --> 00:29:29,400 Ήταν μια πολύ περίπλοκη διαδικασία 608 00:29:29,400 --> 00:29:32,200 και ήταν σε κρίσιμη κατάσταση, λοιπόν... 609 00:29:32,200 --> 00:29:33,680 Και αυτό ήταν όλο; 610 00:29:35,240 --> 00:29:38,200 Ανησυχείς ότι μπορεί να είμαι αρχίζεις να νιώθεις πατέρας; 611 00:29:38,200 --> 00:29:41,040 Είσαι; Γιατί εσύ δεν έχω αυτό το δικαίωμα. 612 00:29:41,040 --> 00:29:42,800 Όχι μετά από τόσο καιρό. 613 00:29:44,440 --> 00:29:46,560 Αλήθεια σε πλήγωσα τόσο πολύ; 614 00:29:47,560 --> 00:29:50,760 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι χρειάζεται να το ρωτήσεις. Ήμουν ερωτευμένος μαζί σου. 615 00:29:50,760 --> 00:29:53,400 Έγκυος με το παιδί σας και μόλις έφτιαξες τις βαλίτσες σου... 616 00:29:53,400 --> 00:29:55,040 Παθαίνει κρίση! 617 00:30:14,480 --> 00:30:16,080 Σάιμον, με ακούς; 618 00:30:16,080 --> 00:30:18,280 Αν μπορείς, σφίξε το χέρι μου. 619 00:30:18,280 --> 00:30:19,640 Είναι αυτός; 620 00:30:20,640 --> 00:30:22,120 Όχι. 621 00:30:22,120 --> 00:30:24,600 Ας έχουμε γεμάτο αίματα συμπεριλαμβανομένης της CMP και των πολιτισμών. 622 00:30:24,600 --> 00:30:26,280 Πες στην Ακτινολογία θα χρειαστώ μια επείγουσα σάρωση κεφαλής. 623 00:30:26,280 --> 00:30:28,280 Τι συνέβη; Ήταν ξύπνιος. Ομιλία. 624 00:30:28,280 --> 00:30:29,760 Αυτό προσπαθώ να μάθω. 625 00:30:41,640 --> 00:30:43,360 Συνελήφθη κατά τη διάρκεια χειρουργικής επέμβασης. 626 00:30:45,440 --> 00:30:47,240 Δεν μπορούσαν να κάνουν τίποτα. 627 00:30:48,600 --> 00:30:50,880 ξέρω. Λυπάμαι πολύ, Σοφία. 628 00:30:59,000 --> 00:31:00,720 Έπρεπε να του το είχα πει πριν. 629 00:31:01,920 --> 00:31:06,320 Έπρεπε να τον έχω αγκαλιάσει και του είπα πώς ένιωθα πραγματικά. 630 00:31:07,920 --> 00:31:09,720 Τώρα είναι πολύ αργά. 631 00:31:10,720 --> 00:31:12,200 (Απαλά) Γεια. 632 00:31:12,200 --> 00:31:16,200 Ξέρετε, υπάρχει πραγματική πιθανότητα ότι θα σε άκουγε. 633 00:31:17,360 --> 00:31:19,480 Πραγματικά; Ναι. 634 00:31:22,400 --> 00:31:23,960 Θα προσπαθήσω να το κρατήσω. 635 00:31:25,960 --> 00:31:27,440 Είναι πολύ καλύτερο από το να γνωρίζεις 636 00:31:27,440 --> 00:31:29,680 ότι ήμουν πολύ άκαρδος να του πω την αλήθεια. 637 00:31:31,760 --> 00:31:33,680 Ή ότι έχασα χρόνια μαζί του. 638 00:31:36,480 --> 00:31:38,240 Δεν έφταιγε αυτός. Ήταν δικό μου. 639 00:31:38,240 --> 00:31:39,760 Όμως... 640 00:31:40,760 --> 00:31:42,800 ..αλλά ήταν ακόμα χαμός. 641 00:31:49,680 --> 00:31:52,240 Είμαι λίγο εκτός πρακτικής σχετικά με την ανάγνωση εκθέσεων ακτινολογίας. 642 00:31:52,240 --> 00:31:53,720 Σε πειράζει; 643 00:31:53,720 --> 00:31:56,760 Ένα από τα αγγεία του εγκεφάλου του έχει σπασμού και μείωσε τη ροή του αίματος. 644 00:31:56,760 --> 00:31:59,520 Προσπαθήσαμε να το διαχειριστούμε με ένα φάρμακο αλλά δεν λειτούργησε. 645 00:32:00,560 --> 00:32:02,080 Λοιπόν, τι τώρα; 646 00:32:02,080 --> 00:32:03,760 Συνεχίζουμε να προσπαθούμε. 647 00:32:03,760 --> 00:32:05,600 Άλλο ένα αγγειογράφημα. Άλλο ένα φάρμακο. 648 00:32:06,600 --> 00:32:08,080 Και αν δεν έκανες τίποτα; 649 00:32:08,080 --> 00:32:10,120 Αυτό δεν είναι επιλογή. 650 00:32:11,680 --> 00:32:14,480 Πρέπει να τον διασωληνώσω, Λόρα, οπότε γιατί δεν περιμένεις έξω; 651 00:32:14,480 --> 00:32:15,960 Όχι. Μένω μαζί του. 652 00:32:15,960 --> 00:32:19,920 Παρακαλώ. Απλά αφήστε με να είμαι ο καλύτερος γιατρός που μπορώ για τον γιο σου. 653 00:32:21,560 --> 00:32:23,040 Ο γιος μας. 654 00:32:27,080 --> 00:32:28,560 Φαρυγγοσκόπιο. Σωλήνας μεγέθους οκτώ. 655 00:32:31,160 --> 00:32:32,640 ΜΠΑΡΤ: Τι πιστεύεις; 656 00:32:33,960 --> 00:32:37,760 Τι; Θα σου δώσω ένα Α για προσπάθεια. 657 00:32:37,760 --> 00:32:40,280 Είναι χάλια. Ω, πραγματικά συμβαίνει. 658 00:32:40,280 --> 00:32:41,840 (Γέλια) Τι είναι αυτά; 659 00:32:41,840 --> 00:32:43,360 Είναι κυνόδοντες. Ω. 660 00:32:43,360 --> 00:32:46,000 Αμβλύ κυνόδοντες. Φιλικό βαμπίρ. 661 00:32:46,000 --> 00:32:48,360 θα σου πω τι... 662 00:32:48,360 --> 00:32:53,000 όταν όλα τα άλλα αποτυγχάνουν, απλώνουμε πράσινη λάσπη. 663 00:32:58,720 --> 00:33:00,720 Έχεις φίλους θες να τηλεφωνήσω; 664 00:33:02,160 --> 00:33:04,000 Όχι. 665 00:33:04,000 --> 00:33:07,520 Κάπως σταματήσαμε να κάνουμε παρέα μετά το ατύχημα. 666 00:33:07,520 --> 00:33:10,200 Είδαμε ο ένας τον άλλον σε κηδείες και τέτοια πράγματα. 667 00:33:13,840 --> 00:33:15,880 Καλύτερα, ε; (Μουρλιάζει) 668 00:33:17,760 --> 00:33:20,000 Η πράσινη λάσπη κάνει το κόλπο. Μμ-χμ. 669 00:33:21,240 --> 00:33:23,640 Ωχ. 670 00:33:23,640 --> 00:33:25,560 Σχεδόν ξεχάστηκε. 671 00:33:25,560 --> 00:33:28,960 Ω. Θα μου το έβαζες; 672 00:33:28,960 --> 00:33:31,320 Ε, σίγουρα. 673 00:33:39,360 --> 00:33:40,960 Σου είπα ότι ήταν της μαμάς μου; 674 00:33:40,960 --> 00:33:42,640 Ναι. 675 00:33:42,640 --> 00:33:44,120 (Μαλακά) Ναι. 676 00:33:45,920 --> 00:33:47,600 Πέθανε από καρκίνο του πνεύμονα. 677 00:33:51,600 --> 00:33:54,400 Και ήταν... ήταν φρικτό. 678 00:33:56,560 --> 00:33:58,640 (Λίγα) Φοβήθηκα τόσο πολύ. 679 00:33:58,640 --> 00:34:00,160 Ήμουν τόσο φοβισμένος. 680 00:34:02,160 --> 00:34:03,640 Είναι εντάξει. 681 00:34:06,960 --> 00:34:08,600 Θα είναι εντάξει. 682 00:34:12,719 --> 00:34:14,679 Όχι. Φυσικά. Οποιαδήποτε στιγμή. 683 00:34:15,719 --> 00:34:18,320 Και, κοίτα, αν σκέφτεσαι κάτι που θες να ρωτήσεις, 684 00:34:18,320 --> 00:34:20,280 παρακαλώ μη διστάσετε να καλέσετε. 685 00:34:22,080 --> 00:34:23,560 λυπάμαι πολύ. 686 00:34:29,880 --> 00:34:31,480 Αυτοί ήταν οι γονείς του Νικ. 687 00:34:33,480 --> 00:34:34,960 Το BASE-jumper μας. 688 00:34:34,960 --> 00:34:36,440 Αχ. 689 00:34:36,440 --> 00:34:39,320 Ναι, αστυνομία του Λονδίνου μόλις έφυγαν από το σπίτι τους 690 00:34:39,320 --> 00:34:42,560 και ο πατέρας ήθελε να μάθει τι έγινε. 691 00:34:42,560 --> 00:34:44,880 Θεός. Πρέπει να είναι πριν ξημερώσει εκεί. 692 00:34:44,880 --> 00:34:46,800 Ναι, είναι. 693 00:34:46,800 --> 00:34:50,080 Ο χειρότερος αιματηρός εφιάλτης ενός γονιού - 694 00:34:50,080 --> 00:34:54,080 να τον σύρουν από το κρεβάτι οι μπάτσοι και μετά είπε... τέτοια νέα. 695 00:34:55,760 --> 00:34:57,760 Έχετε πάει κάνοντας αυτές τις κλήσεις για χρόνια. 696 00:34:57,760 --> 00:34:59,760 Πες μου ότι κάνω λάθος. Σχετικά με τι; 697 00:34:59,760 --> 00:35:01,640 Λοιπόν, γίνεται πιο εύκολο, σωστά; 698 00:35:02,680 --> 00:35:04,200 Είναι αυτό που θέλετε πραγματικά; 699 00:35:04,200 --> 00:35:06,640 Να μπορείς να το πεις σε έναν γονιό ότι το παιδί τους είναι νεκρό 700 00:35:06,640 --> 00:35:08,120 χωρίς να αισθάνομαι σαν χάλια. 701 00:35:09,280 --> 00:35:11,200 Όχι φυσικά. 702 00:35:11,200 --> 00:35:12,680 Λοιπόν... 703 00:35:17,880 --> 00:35:20,360 Κέιτ, θα σε πάρω τηλέφωνο. Πρέπει πραγματικά να μιλήσουμε. 704 00:35:20,360 --> 00:35:21,960 Δεν νομίζω υπάρχουν πολλά να μιλήσουμε. 705 00:35:21,960 --> 00:35:23,840 Ξέρω ότι έπρεπε να στο πω τι γινόταν. 706 00:35:23,840 --> 00:35:25,320 Δεν είναι αυτό. 707 00:35:26,320 --> 00:35:28,680 Έχεις τόσα πολλά στο πιάτο σου. 708 00:35:28,680 --> 00:35:31,120 Και έχω πολλή σκέψη να κάνουμε. 709 00:35:34,320 --> 00:35:38,280 Δεν ξέρω αν πρόκειται να είμαι εντάξει με αυτό. 710 00:35:39,400 --> 00:35:41,960 Δεν σε ρωτάω να είσαι «εντάξει» με οτιδήποτε. 711 00:35:41,960 --> 00:35:43,440 Θέλω να πω... Αχ, Θεέ μου. 712 00:35:44,480 --> 00:35:46,720 Δεν ξέρω πώς νιώθω γι' αυτό τον εαυτό μου αυτή τη στιγμή. 713 00:35:48,880 --> 00:35:50,400 (Αναστενάζει) 714 00:35:52,640 --> 00:35:55,840 έχω τσακώσει όλους όσους έχω αγγίξει στη ζωή μου. 715 00:35:59,400 --> 00:36:01,000 Δεν θέλω να σου το κάνω αυτό. 716 00:36:03,280 --> 00:36:05,280 Δεν σε θέλω να το κάνεις και σε μένα. 717 00:36:09,080 --> 00:36:12,400 Λοιπόν, ε... Τι; Αυτό είναι; 718 00:36:12,400 --> 00:36:14,320 εννοώ... 719 00:36:14,320 --> 00:36:17,560 Τελειώσαμε; Ναι. Τελειώσαμε. 720 00:36:30,560 --> 00:36:32,240 Είσαι καλά; Ναι. 721 00:36:32,240 --> 00:36:33,880 Ανακοινώνεις τα νέα στον ασθενή σου; 722 00:36:33,880 --> 00:36:35,880 Πώς το πήρε; 723 00:36:35,880 --> 00:36:37,360 Είναι με τον Φον. 724 00:36:38,360 --> 00:36:40,240 Τα κακά νέα δεν είναι κρασί, Όμηρε. 725 00:36:40,240 --> 00:36:42,560 Δεν βελτιώνεται με την ηλικία. 726 00:36:42,560 --> 00:36:44,120 Μεταφέρεται στην Ογκολογία; 727 00:36:44,120 --> 00:36:45,760 Ακόμα περιμένουμε περισσότερα εργαστηριακά αποτελέσματα. 728 00:36:45,760 --> 00:36:47,720 Τι παίρνει τόσο καιρό; Δεν ξέρω. 729 00:36:47,720 --> 00:36:49,880 Άκου, το δοκιμάζουν γιατί είσαι ο νέος κάτοικος. 730 00:36:49,880 --> 00:36:51,880 Μην είσαι τόσο ευγενικός. Βάλτε έναν πύραυλο από κάτω τους. 731 00:36:51,880 --> 00:36:53,440 Μπορώ να το κάνω αυτό. 732 00:36:54,480 --> 00:36:56,040 Είναι καλά; 733 00:36:56,040 --> 00:36:57,520 Αυτή θα είναι. 734 00:36:58,520 --> 00:37:00,120 Δεν της αξίζει αυτό. 735 00:37:00,120 --> 00:37:01,680 Έχει κανείς; 736 00:37:01,680 --> 00:37:04,480 Όχι φυσικά. Απλώς εννοούσα ότι πέρασε δύσκολα. 737 00:37:04,480 --> 00:37:06,320 Δεν ξέρω πόσα περισσότερα μπορεί να αντέξει. 738 00:37:06,320 --> 00:37:09,520 Ε, εσείς οι δύο φαίνεται να είστε τα πηγαίνω καλά. 739 00:37:09,520 --> 00:37:11,040 Τι εννοείς; 740 00:37:11,040 --> 00:37:14,160 Λοιπόν, μόλις μου το είπε πόσο υπέροχος είσαι. 741 00:37:14,160 --> 00:37:17,800 Την απογοήτευσα. Πάλι. Θα έπρεπε να με μισεί. 742 00:37:17,800 --> 00:37:19,840 Λοιπόν, δεν είναι. 743 00:37:20,840 --> 00:37:23,040 Πώς νιώθεις για αυτήν; 744 00:37:23,040 --> 00:37:25,120 Νομίζεις ότι έχω ξεπεράσει μια γραμμή; 745 00:37:25,120 --> 00:37:26,800 Έχετε; 746 00:37:28,880 --> 00:37:31,840 Μου ζητάς να προσποιηθώ Δεν με νοιάζει ο δικός μου ασθενής. 747 00:37:31,840 --> 00:37:34,920 Δεν είναι αυτό που λέω. Τι ακριβώς λες; 748 00:37:34,920 --> 00:37:38,520 Νομίζω ότι πρέπει να είσαι προσεκτικός για να εμπλακεί μαζί της. 749 00:37:38,520 --> 00:37:40,000 Δεν είμαι ηλίθιος. 750 00:37:40,000 --> 00:37:42,680 Ξέρω πού είναι η γραμμή. Δεν έχω σκοπό να το διασχίσω. 751 00:37:55,920 --> 00:37:59,440 ΛΑΟΥΡΑ: Λοιπόν, πρέπει να μείνει έτσι - σε προκλητικό κώμα; 752 00:37:59,440 --> 00:38:01,640 Ναι, το κάνει. 753 00:38:01,640 --> 00:38:04,240 Το φάρμακο που χρησιμοποιούμε φαίνεται να είχε κάποια επιτυχία 754 00:38:04,240 --> 00:38:05,800 αλλά μπορεί να μην κρατήσει. 755 00:38:07,480 --> 00:38:11,000 Κάθε φορά που τον κοιτάζω, Βλέπω κομμάτια σου. 756 00:38:13,640 --> 00:38:15,240 Σκληρός, δεν νομίζεις; 757 00:38:17,480 --> 00:38:19,040 Ας μην το κάνουμε αυτό. 758 00:38:21,120 --> 00:38:22,960 Μας έδωσες περισσότερο από μια περαστική σκέψη 759 00:38:22,960 --> 00:38:24,440 τα τελευταία 20 χρόνια; 760 00:38:26,560 --> 00:38:28,800 Φυσικά δεν έχεις. 761 00:38:28,800 --> 00:38:33,280 Δύσκολα θα βαθμολογούσαμε μια υποσημείωση η υπέροχη ιστορία του Miklos Vlasek. 762 00:38:36,640 --> 00:38:38,120 Πριν τον χειρουργήσω, 763 00:38:38,120 --> 00:38:41,520 Ο Σάιμον μου είπε ότι ο πραγματικός του πατέρας ήταν κάποιος χαμένος 764 00:38:41,520 --> 00:38:43,360 που σε εγκατέλειψε χωρίς σκέψη. 765 00:38:49,640 --> 00:38:53,240 Έστειλα χρήματα. 766 00:38:55,040 --> 00:38:56,760 Όταν το σκέφτηκες. 767 00:39:00,640 --> 00:39:02,960 Σε αγανακτούσα... 768 00:39:02,960 --> 00:39:05,120 ..για την ύπαρξη την ελευθερία να φύγεις. 769 00:39:09,000 --> 00:39:11,320 Και εσύ είσαι ο ένας που έχασε εδώ, Μάικ. 770 00:39:12,840 --> 00:39:15,160 Προφανώς έκανες υπέροχη δουλειά ανατρέφοντάς τον. 771 00:39:17,200 --> 00:39:19,480 Έχει πολύ δυνατή αίσθηση του ποιος είναι 772 00:39:19,480 --> 00:39:21,480 και τι θέλει από τη ζωή. 773 00:39:23,720 --> 00:39:25,640 Έχει κάνει μεγάλη καριέρα στο στρατό. 774 00:39:25,640 --> 00:39:27,120 Ναι. 775 00:39:27,120 --> 00:39:29,920 Δεν φανταζόμουν κάτι τέτοιο οποιοσδήποτε γιος μου θα έμπαινε μέσα. 776 00:39:32,440 --> 00:39:35,440 Πράγμα που δεν σημαίνει ότι δεν μπορεί μπει σε οτιδήποτε θέλει. 777 00:39:38,080 --> 00:39:42,360 Αν είναι σταθερός τώρα, τότε το βλέπω δεν υπάρχει λόγος να είσαι ακόμα εδώ. 778 00:39:42,360 --> 00:39:44,080 Εσείς; 779 00:39:53,720 --> 00:39:56,320 Στιούαρτ Γκρέιντζερ. Εδώ είσαι. 780 00:39:56,320 --> 00:39:57,840 Τι λες; 781 00:39:57,840 --> 00:40:00,080 Το παιδί που έσωσα την πρώτη μου μέρα ως κάτοικος. 782 00:40:00,080 --> 00:40:03,200 Ήταν 16 και με κάλεσε στην αποφοίτησή του. 783 00:40:03,200 --> 00:40:06,080 Πήγα στη βάπτιση του πρώτου του παιδιού. 784 00:40:06,080 --> 00:40:07,080 Ναι. 785 00:40:07,080 --> 00:40:09,280 Όχι, όχι. Μου στέλνει μια κάρτα κάθε Χριστούγεννα. 786 00:40:09,280 --> 00:40:12,440 Το θέμα είναι ότι ο πρώτος σας ασθενής έχει κατοικία. 787 00:40:12,440 --> 00:40:14,800 Πολύ, πολύ σημαντικό. Το ξέρω αυτό. 788 00:40:14,800 --> 00:40:18,040 Αλλά νομίζω ότι υπάρχουν περισσότερα από αυτό συνεχίζεται εδώ. 789 00:40:18,040 --> 00:40:21,080 Ω, κοίτα, ο Μπαρτ μπορεί να είναι ένα ασήμαντο υπερβολικό ενθουσιασμό. 790 00:40:21,080 --> 00:40:24,680 Και ίσως αυτός έκανε έναν κατακερματισμό των πραγμάτων σήμερα 791 00:40:24,680 --> 00:40:26,200 αλλά δεν είναι τελείως αιματηρός ηλίθιος. 792 00:40:26,200 --> 00:40:28,360 Α, το ξέρω. Αλλά δεν τους έχετε δει μαζί. 793 00:40:28,360 --> 00:40:30,480 Κάνοντας τι; 794 00:40:30,480 --> 00:40:32,000 Ερχομαι. Τι έκαναν; 795 00:40:32,000 --> 00:40:35,720 Ήταν σε δάκρυα. Την παρηγορούσε. 796 00:40:35,720 --> 00:40:37,200 Α, λοιπόν, πρέπει να φύγει. 797 00:40:37,200 --> 00:40:38,680 Δεν μπορούμε να έχουμε γιατρό 798 00:40:38,680 --> 00:40:41,120 παρηγορώντας έναν ασθενή που μόλις του είπαν ότι έχει καρκίνο, μπορούμε; 799 00:40:41,120 --> 00:40:42,720 Τι κι αν σκεφτόταν;! 800 00:40:42,720 --> 00:40:46,240 Λοιπόν, μην πεις Δεν προσπάθησα να σου πω. 801 00:40:46,240 --> 00:40:49,160 Η ανησυχία σας σημειώνεται δεόντως. 802 00:40:50,920 --> 00:40:54,160 Anne-Marie τι είναι το πρόσωπό της θα πάει στην Ογκολογία σε τρεις. 803 00:40:54,160 --> 00:40:55,920 Μακριά, έξω από το μυαλό. 804 00:40:55,920 --> 00:40:57,560 Το πρόβλημα λύθηκε. 805 00:40:59,120 --> 00:41:01,640 Έχετε μη-Hodgkin λέμφωμα πρώτο στάδιο. 806 00:41:01,640 --> 00:41:04,360 Αυτό είναι το καλύτερο σενάριο θα μπορούσαμε να ελπίζουμε. 807 00:41:04,360 --> 00:41:05,840 Πραγματικά; 808 00:41:05,840 --> 00:41:08,360 Πρέπει ακόμα να ξεκινήσετε τη θεραπεία το συντομότερο δυνατό 809 00:41:08,360 --> 00:41:11,000 αλλά αν το χτυπήσουμε δυνατά, υπάρχει κάθε πιθανότητα να το νικήσεις. 810 00:41:13,600 --> 00:41:16,200 Λοιπόν, λες αν πρέπει να έχω καρκίνο, 811 00:41:16,200 --> 00:41:19,080 αυτό είναι το καλύτερο σενάριο. 812 00:41:19,080 --> 00:41:20,560 Αυτό λέω. 813 00:41:22,440 --> 00:41:24,080 Είστε καλά; 814 00:41:24,080 --> 00:41:25,720 Ναι. 815 00:41:28,040 --> 00:41:30,280 (Γέλια) Τα παιδιά θα γίνουν τόσο απογοητευμένος. 816 00:41:31,320 --> 00:41:33,320 Ίσως όχι με χάνοντας αυτό. 817 00:41:36,840 --> 00:41:39,080 Κοίτα, θα χρειαστείς κάποιον για να σας βοηθήσω με αυτά. 818 00:41:40,320 --> 00:41:42,240 Και ξέρω είναι πολύ εξειδικευμένη δουλειά. 819 00:41:42,240 --> 00:41:45,120 Αλλά έχω κάποια εμπειρία τώρα. 820 00:41:45,120 --> 00:41:46,320 Το κάνεις. 821 00:41:46,320 --> 00:41:48,440 Αν υπάρχει πρόβλημα, προσθέτεις πράσινη λάσπη. 822 00:41:49,560 --> 00:41:51,160 Οπότε, νομίζω ότι είναι το σωστό 823 00:41:51,160 --> 00:41:54,200 θα ήταν να ανέβεις πάνω και θα σε βοηθήσει να ολοκληρώσεις τα υπόλοιπα. 824 00:41:54,200 --> 00:41:55,840 Αν είναι εντάξει.